Homemade Teriyaki Sauce No Sugar