Homemade Sugar Free Coffee Syrup