Homemade Pickled Red Onion