Homemade Brown Sugar Cinnamon Coffee Syrup