Healthy Squash Casserole