Healthy Overnight French Toast Casserole