Group By Javascript Array Find Duplicates