Get String After Index Javascript Array Filter Duplicates