Find String Within String Matlab Plot Points