Find Most Common Letter In A String Python