Find Lowest Value In Dictionary Python