Find Duplicate Value In Array Javascript Append To List