Find Duplicate Count In Array Javascript Iteration