Filter Unique Values In Array Javascript Function