Filter Unique Values From Array Javascript Push To Front Of Array