Filter Array With Another Array Javascript Iteration Methods