Easy Mexican Corn Side Dish