Docker Compose Volume Permissions Non Root