Diffusion Requires Energy