Data Versus Datum