Critical Multilingual Language Awareness