Create New Array From Existing Javascript Substring Negative Feedback