Create New Array From Existing Array Of Strings In C