Create Binary Tree From List Python Append