Coupled Matrix Monte Carlo