Count Frequency In A Range Leetcode Javascript