Convert Matplotlib Plot Dataframe Matplotlib Scatter