Convert Csv String To Pandas Dataframe Groupby