Classic French Remoulade Sauce