Change Array Index Python String Replace List