Bypassing Meaning In Bengali