Boxplot With Data Points Python