Bivariate Categorical Data Relative Frequencies