Best Watermelon Margaritas