Best Homemade Protein Cookies