Bash Two Dimensional Array Problems