Bash Return Associative Array From Function