Array Within Array Javascript Append Element To Div