Arduino Replace Char In String Using Commas Correctly