Access Array Element Powershell Update Datatable