3 Ingredient Simple Rhubarb Sauce